1 00:00:10,298 --> 00:00:12,765 Η κακή Γαλαξιακή Αυτοκρατορία έπεσε. 2 00:00:12,865 --> 00:00:16,032 Οι πρώην εξόριστοι πολέμαρχοι του 3 00:00:16,098 --> 00:00:18,365 ετοιμάζονται για την επιστροφή του. 4 00:00:18,499 --> 00:00:21,498 Η Νέα Δημοκρατία προσπαθεί να ενώσει τον γαλαξία. 5 00:00:21,498 --> 00:00:22,598 Στα Εξωτερικά Σύνορα, 6 00:00:23,431 --> 00:00:25,764 ο Μανταλοριανός και ο νεαρός μαθητευόμενος του Γκρόγκου 7 00:00:26,297 --> 00:00:31,196 κυνηγήστε αυτούς τους αυτοκρατορικούς φυγάδες... 8 00:20:15,236 --> 00:20:18,535 Επιτέλους συναντιόμαστε ο θρυλικός Mandalorian. 9 00:20:19,635 --> 00:20:24,135 Χαίρομαι που δέχτηκες! να δουλέψει για εμάς. 10 00:20:24,768 --> 00:20:27,001 Θα κάνετε μια περιουσία. 11 00:20:35,401 --> 00:20:37,734 Φυσικά, Mando. 12 00:20:41,199 --> 00:20:44,199 Αγαπητέ, απήχθη ο φτωχός ανιψιός μας. 13 00:20:45,133 --> 00:20:47,766 Έπεσε σε λάθος χέρια. 14 00:20:48,133 --> 00:20:50,833 Είμαστε αποκαρδιωμένοι. 15 00:20:51,600 --> 00:20:54,065 Σκεφτείτε τον πόνο σας 16 00:20:54,465 --> 00:20:58,031 αν το μικρό σου εξαφανίστηκε. 17 00:21:02,866 --> 00:21:04,232 Ναί. 18 00:21:04,765 --> 00:21:08,531 Έχουμε μόνο ένα, αρκετά παλιά. 19 00:21:15,064 --> 00:21:18,830 Μεγάλωσε πολύ από τότε. 20 00:21:24,864 --> 00:21:29,797 Θα το βρείτε στο φεγγάρι του Shakari. 21 01:01:32,270 --> 01:01:33,470 Κανένα πρόβλημα. 22 01:01:48,802 --> 01:01:50,568 -Το φρικτό μωρό. Άτακτο μωρό. 23 01:01:57,435 --> 01:01:59,068 Κανένα πρόβλημα. - Κατάλαβα. 24 01:01:59,169 --> 01:02:00,569 Ναι, κατανοητό. 25 01:02:01,202 --> 01:02:02,469 Κανένα πρόβλημα. 26 01:07:23,742 --> 01:07:26,308 Βοήθεια! Με έχει πιάσει! 27 01:07:29,108 --> 01:07:30,342 Εμπρός, εμπρός. 28 01:08:36,603 --> 01:08:38,337 Βοήθεια! 29 01:13:40,213 --> 01:13:42,578 Είμαι εγώ. Ορίστε. 30 01:13:42,612 --> 01:13:45,345 Με βρήκες! 31 01:13:46,811 --> 01:13:48,411 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 32 01:13:49,345 --> 01:13:50,911 Ο Mandalorian με έσωσε. 33 01:13:51,011 --> 01:13:53,111 Ο γίγαντας. Είναι εκεί. 34 01:13:53,145 --> 01:13:56,944 Πρέπει να το βρούμε και φέρε το πίσω για το μωρό. 35 01:13:58,744 --> 01:14:01,744 Το τέρας, ο γίγαντας σκύλος. 36 01:14:02,177 --> 01:14:04,577 Με άρπαξε και... 37 01:14:14,942 --> 01:14:17,542 Ο Μαντώ είναι εκεί, στο παλάτι. 38 01:14:30,209 --> 01:14:31,908 Μόντε. 39 01:14:31,940 --> 01:14:33,874 Έλα μωρό μου. Μπορείτε να το κάνετε. 40 01:14:42,074 --> 01:14:43,807 Μεγάλος σωλήνας, ε; 41 01:15:12,205 --> 01:15:13,771 Μπούλσι, μωρό μου. 42 01:15:35,935 --> 01:15:38,402 Πληρώστε τον κυνηγό. 43 01:15:53,968 --> 01:15:57,168 Σπάσατε τις συμφωνίες μας. 44 01:15:57,268 --> 01:15:59,400 Θα πρέπει να πληρώσετε. 45 01:16:00,167 --> 01:16:01,801 Φέρε μου το κράνος του. 46 01:20:26,246 --> 01:20:28,846 Μας διασκέδασες. 47 01:20:29,580 --> 01:20:31,880 Εδώ είναι η ανταμοιβή σας. 48 01:22:32,269 --> 01:22:33,369 Με ποιον τρόπο; 49 01:23:37,431 --> 01:23:41,163 Ακόμα κι αν κερδίσεις, Θα πεθάνεις δηλητηριασμένος. 50 01:25:22,489 --> 01:25:26,289 Στείλτε τα droid! Ελευθερώστε την Αμανή! Δεν πρέπει να ξεφύγει! 51 01:25:51,886 --> 01:25:53,753 Από εκεί. Ναι, έτσι. 52 01:26:05,752 --> 01:26:07,519 - Με αυτόν τον τρόπο! - Κάτω. 53 01:26:14,018 --> 01:26:15,718 Κράτα γερά! 54 01:26:15,818 --> 01:26:17,718 Δεν θέλω να πέσω. 55 01:26:18,418 --> 01:26:19,418 Πάω! 56 01:26:19,518 --> 01:26:21,618 Εντάξει, πάμε. 57 01:26:53,082 --> 01:26:54,915 Θα επιστρέψουμε, Mando. 58 01:26:58,848 --> 01:27:00,080 Έλα μωρό μου. 59 01:27:00,148 --> 01:27:02,081 Θα επιστρέψουμε. 60 01:27:02,114 --> 01:27:04,348 Πάμε. 61 01:27:04,447 --> 01:27:06,014 Γρήγορα μωρό μου. 62 01:48:24,211 --> 01:48:25,511 έλα.. 63 01:52:27,026 --> 01:52:29,192 Περίμενε! Ξέρουμε πολλά. 64 01:52:41,425 --> 01:52:42,225 Σταμάτα Ι 65 01:53:53,785 --> 01:53:55,085 Άφησέ το εγώ 66 01:54:16,950 --> 01:54:19,750 Δεν έχεις πλέον τον Jabba να σε προστατεύει. 67 01:54:20,316 --> 01:54:21,816 Δεν είμαι πια παιδί! 68 01:55:53,009 --> 01:55:56,275 Στάση! Θα μας σκοτώσεις όλους! 69 01:56:40,772 --> 01:56:42,338 Σώσε μας κυνηγέ!